以下は日本語訳です。

岚図（Voyah）の梦想家9（Dreamer 9）が9月22日に正式発売され、プラグインハイブリッド車と純電動車が投入された。これは50万元クラスの高級MPV市場をさらに開拓することを目的としている。新型車には華為（ファーウェイ）乾崑智駆ADS 5と鴻蒙座艙（HarmonySpace）6が搭載され、同時にトリプルチャンバー・エアサスペンションとデュアルバルブショックアブソーバー、後輪ステアリングを備える。岚図（Voyah）のCBOである邵明峰氏は、同社が製品定義、シャシー開発、完成車製造、ブランドおよび販売サービスにおいて主導権を保持していることを強調した。この車種はさらに岚図（Voyah）の右ハンドル市場開拓の任務を担い、11月には香港市場に投入される計画である。2026年上半期、岚図（Voyah）の納車台数は前年同期比35.9%増の7万6300台に達した。