Below is the Japanese translation.

インドの保険監督機関は先週、新規制の制定を提案し、製品レベルでの手数料上限を再導入するとともに費用管理規制を厳格化した。これは2023年に保険会社に柔軟な運用を認めた政策を逆転させる動きとなる。これに先立ち、インドは昨年12月に保険業界への100%外資出資を解禁し、世界の保険会社を呼び込んでいた。新提案によると、民間生命保険会社は2年以内に総管理費用を20%から15%に、5年以内に12.5%まで引き下げる必要があり、損害保険会社は5年以内に30%から20%まで引き下げる必要がある。現時点では、生命保険会社22社中20社、損害保険会社31社中28社が、提案されている2029会計年度の費用上限を上回っている。発表後、インド最大のオンライン保険プラットフォームであるPB Fintechの株価は急落し、HDFC Lifeは6%超、ICICI Life Insuranceは4%下落した。

PB Fintechの株価下落幅については報道により差があり、報道各社は以下のように伝えている。

テマセク系のプラットフォーム運営会社PB Fintechは記録的な36%の急落となり、これはパンデミック以来最大の下落幅となった。一方、別の報道では同株は1日で36.00%下落し、過去最大の下落を記録、市場価値から3,140億ルピー（32.7億ドル）超が失われたとされている。

シティバンクは、新規制により銀行やノンバンク金融会社（NBFC）が複数の高利益保険販売分野で得ている経済的利益が70%～90%圧縮される可能性があると推定している。専門家は、頻繁な政策変更が運営上の複雑さを増し、外国投資家が拡張計画を一時停止する可能性があると警告しているが、インドの保険普及率の低さ（3.7%）は長期的な成長余地を提供しているとしている。