サイモン・ホワイトはBloombergのマクロストラテジストであることが確認できたので、サイモン・ホワイトとする。Zervosはギリシャ系の名前でゼルボス表記が一般的（アクセントはzer-VOS）。

以下、翻訳：

ゴールドマン・サックスのトレーディングデスク責任者であるリッチ・プリヴォロツキー氏は、長期債について「依然として完全に見向きもされていない」と率直に述べた。最新のPCEデータが予想を下回ったにもかかわらず、長期国債利回りの動きにはほとんど実質的な影響が出ていないという。同氏は、現在の本当の圧力はイールドカーブの長期ゾーンに集中しており、長期国債のボラティリティ予想は短期金利市場の不安とすでに明らかに切り離されていると指摘した。現在、米10年債利回りは5.34%まで上昇している。

BNPパリバCIBのフロリアン・ロジェ氏は、米10年債利回りが株式市場に実質的な圧力をもたらす臨界点として5.5%を見ている。ブルームバーグのマクロストラテジスト、サイモン・ホワイト氏は、見た目の割安感に投資家が惑わされるべきではないと注意を促し、米国債自体の過去の値動きから見ると、利回りはまだ底を打っていない可能性があると述べた。さらに、米財務省は今週、Jefferiesのチーフ・マーケット・ストラテジストであるデビッド・ゼルボス氏を顧問として起用し、市場では政策介入への期待が高まっているが、ホワイト氏はこれが十分な買いの根拠にはならないとの見方を示している。