Rospotrebnadzorの日本語表記は「ロシア連邦消費者権利保護・福祉監督庁（Rospotrebnadzor）」が報道で使われています。Raj Panjabi氏は「ラジ・パンジャビ博士」として知られています。これらを踏まえて翻訳します。

先週、ロシアのペスト対策研究所の職員1名が死亡し、未特定の疫病に感染していた可能性があるとされ、ロシア・イルクーツク州で約200人が隔離される事態となった。世界保健機関（WHO）は火曜日、今回の事案による病原体の世界的な拡大リスクは低いが、周辺地域に対するリスクは中程度であると発表した。しかし、ハーバード大学の医師でホワイトハウス元生物安全保障担当ディレクターのラジ・パンジャビ博士を含む感染症専門家らは、ロシア当局の透明性の欠如により、現時点でリスクを確定することはできないとの見方を示している。報道によると、ロシアの公衆衛生監督当局であるロシア連邦消費者権利保護・福祉監督庁（Rospotrebnadzor）は火曜日、地元当局者が以前にペストの発生を主張していたにもかかわらず、これまでに検査を受けた人々からは新型コロナウイルスと一般的な風邪ウイルス以外の感染性病原体は検出されていないと述べた。