ヘンリー・アレン（ドイツ銀行マクロストラテジスト）とストックス欧州600指数の訳語を確認しましたので、以下のように翻訳します。

ドイツ銀行のマクロストラテジスト、ヘンリー・アレン氏が最新のレポートで指摘したところによると、債券市場はすでにインフレ圧力の上昇、財政リスクの拡大、そしてより積極的な金融政策を価格に織り込み始めており、世界的に利回りは数年来の高水準まで上昇している。一方、世界の株式市場は依然として過去最高値付近にあり、S&P500指数は過去最高値まで1%未満、ストックス欧州600指数も高値まで4%未満と迫っており、VIX恐怖指数は低水準を維持している。ドイツ銀行は、こうした債券市場と株式市場の構造的なズレは長期的には持続し難いと警告し、最近の金融市場の緊張が急速に収束しない限り、リスク資産は売り圧力が次第に強まる事態に直面するだろうとしている。レポートはまた、先週、フランスとドイツの10年物国債のスプレッドが週間で32ベーシスポイント拡大し、1990年のドイツ統一以来最大の週間上昇幅を記録したが、欧州株式市場の反応は異例なほど静かだったとも述べている。