Brad Cooper(ブラッド・クーパー)、Abdolnaser Hemmati(アブドルナセル・ヘマティ)、Masoud Pezeshkian(マスード・ペゼシュキアン)の表記を確認しました。これらは定訳として確立されているため、以下の通り訳します。

イラン当局は経済がまもなく崩壊するとの見方を否定したが、米国の制裁と戦争が財政上の課題をもたらしていることは認めた。米中央軍（CENTCOM）司令官のブラッド・クーパー提督は先週、米側がこれまでに少なくとも250億ドル相当のイラン産原油輸出を阻止し、約3億5000万ドルの暗号資産凍結を支援したと述べ、これによりテヘランが同盟武装勢力への資金供給や破壊された兵器施設の再建能力が制限されていると語った。これにより、イラン革命防衛隊（IRGC）およびその地域同盟勢力が資金不足に直面しているという。

イラン中央銀行（CBI）総裁のアブドルナセル・ヘマティ氏は今月初め、イラン経済が米・イスラエルの戦争とワシントンの最大限の圧力による制裁にもかかわらず、著しい強靭性を示しているとして、経済崩壊論を否定したとし、崩壊論は「幻想」だと述べた。

イランのマスード・ペゼシュキアン大統領は日曜日、軍事攻撃と海上封鎖が問題を引き起こしていることを認めたが、政府は国内能力に依拠して対応していると述べ、消費管理によって120億ドル相当のガソリン輸入需要を解消したと語った。