Svmuu 소식: 엔화 대 달러 환율이 1986년 이후 최저 수준으로 떨어졌음에도 불구하고, 카타야마 코게츠 일본 재무장관은 일본이 외환 시장 동향에 대해 언제든지 적절히 대응할 것이라고 밝혔으며, 이는 그녀의 최근 발언과 일관된 입장이다. 카타야마 고게츠 장관은 “가장 중요한 것은, 필요할 때 언제든지 적절한 조치를 취할 준비가 되어 있다는 점”이라고 말했다. 발언 수위가 달라졌는지 묻는 질문에 카타야마 장관은 자신의 의사소통 방식이 줄곧 “안정적”이었으며, 추궁을 받을 때만 “과감한 조치(bold action)”라는 표현을 사용했다고 답했다. 시장은 일반적으로 이러한 발언을 일본 정부가 외환 시장에 직접 개입할 가능성을 시사하는 위협으로 해석하며, 이는 그녀가 현재 시장에 더 강력한 개입 신호를 보내는 것을 선호하지 않을 수도 있음을 암시한다. 지금까지 카타야마 장관은 여러 차례 구두 경고를 발령했으나, 엔화 약세 추세를 막지는 못했다. 한편, 키하라 미노루 내각관방장관도 일본이 필요할 경우 언제든지 외환 시장에 대해 적절한 조치를 취할 것이라고 밝혔다. 카타야마는 구체적인 환율 수준에 대해서는 논평을 거부했다. (진시)