J・D・ヴァンスが標準的な表記であることを確認しました。これに基づいて翻訳します。

米国中間選挙まで残り5日となる中、全国世論調査では民主党が51.4%対43.2%で共和党を8.2ポイントリードしているが、複数の上院議席争いは依然として激戦となっている。トランプ大統領、オバマ前大統領、そしてJ・D・ヴァンス副大統領ら主要な政治家たちが選挙活動を活発化させており、トランプ氏は水曜日にオハイオ州で共和党候補の支援に入った一方、オバマ氏はジョージア州で民主党候補の応援に立った。トランプ氏は木曜日にサウスカロライナ州、金曜日にフロリダ州、土曜日にカンザス州で選挙活動を続ける予定で、ヴァンス副大統領もテキサス州で集会を開く予定だ。