Mehrdad Akhlaghi Ketabchi氏は、イランの新国防相です。日本語表記については、カタカナ音訳「メフルダード・アフラギ」（姓のみの場合は「アフラギ」）を使用するのが一般的です。

以下、翻訳結果です：

イラン国防相のメフルダード・アフラギ氏は、いかなる攻撃に対しても「相応かつ断固とした、影響力のある」対応を取ると警告し、脅迫者側がイランの防衛的対応の範囲・タイミング・結果を決めることはできないと強調した。イラン当局者はこれまでも繰り返し、米国との新たな戦争は以前の衝突よりも長引く可能性があり、トランプ米大統領がその継続期間を決めることはできないと警告してきた。これに先立ち、米国とイスラエルが2月28日に攻撃を開始した後、約40日間にわたる激しい軍事行動が発生し、その後4月に入って戦闘は次第に沈静化し、散発的な報復的攻撃のみとなっていた。