Zubaydi, the leader of Yemen’s Southern Transitional Council, announced the start of a two-year transition period, at the end of which a referendum will be held to decide whether the south will become independent.