Robeco, one of Europe's largest emerging-market investors, has returned to Argentine stocks after a nearly decade-long hiatus, with its $18 billion stock picker making the bet.