U.S. mortgage rates have climbed to their highest point in a year, making home loans more expensive for borrowers.