Xerox Holdings Corp. sold its tariff refund claims at a discount last quarter to raise cash and reduce its debt load, as the company faces significant debt maturities over the next three years.