Russia is expanding its shadow fleet of ships to help Moscow continue exporting liquefied natural gas (LNG) when EU sanctions tighten next year.