KKR-Backed Infinx Services, a healthcare revenue cycle management company, is considering an initial public offering of as much as $300 million in India, according to people familiar with the matter.