Replimune has received FDA approval for its skin cancer drug, marking a successful third attempt to gain clearance. Despite the approval, the company's shares are tumbling.