Thailand’s sugar output may drop at least 17% in the coming season, adding to the strain on global supplies as dryness hits some of the world’s major growers.