Industrial metals retreated as escalating hostilities in the Middle East underscored lingering headwinds, after a key gauge of prices on the London Metal Exchange surged to an all-time high.