The three nations are stepping up cooperation in the Indo-Pacific to preserve the Quad's role in checking China's expanding influence, amid concerns of a potential U.S. withdrawal from the region.