Japan's government plans to co-invest in overseas biomass fuel projects with private companies, aiming to diversify energy sources away from fossil fuels, Nikkei has learned.