Commodity giants Trafigura and Macquarie are being drawn to Brazil's booming power market, aiming to profit from increased price volatility.