Nasdaq Inc. is investing $100 million in Payward, the parent of cryptocurrency exchange Kraken, as the firm continues to build out infrastructure that supports trading stocks in tokenized form, according to people familiar with the matter.