The Mexican peso, currently near its strongest level in over two years, poses a "major challenge" for companies in the country, according to the head of a leading business group (CCE).