Navan's stock saw a sell-off after its earnings report, but market observers note that Wall Street is buying the dip in the company's shares.