Bets against India’s short-term bonds are rising, with traders wagering that yields will go up on the central bank’s efforts to drain excess cash from the banking system.