An arm of Hitachi Ltd. is among suitors bidding for part of Swarco, the traffic solutions provider owned by members of Austria’s Swarovski family, people familiar with the matter said.