Regional states hope a temporary shipping agreement between Iran and Oman can offer a pathway to ease hostilities and reopen the Strait of Hormuz.