The escalating bond sell-off is pushing US government bond yields to levels that could significantly impact the stock market and lead to a correction in US equities, according to a Markets Pulse survey.