The gains followed the Indian banking regulator’s refusal to exempt the conglomerate’s holding company Tata Sons Pvt. from a rule that requires it to go for a public listing.