Investors are increasingly looking to Eastern Europe as they seek out the best opportunities in the region’s sovereign bond markets.