Truist Financial has reached an agreement to sell $5.5 billion in auto loans, as part of the regional bank's decision to exit the near-prime auto lending business.