The bill's failure has deprived the crypto industry of a potential catalyst, while market concerns about rising interest rates have intensified.