The Reserve Bank of India's decision delivered an outcome long sought by Tata Group's biggest minority shareholder, though the path for Tata Sons to go public remains challenging.