A U.S. retailer has begun limiting sales of automotive engine oil due to supply shortages, leading to a fourfold price increase.