The growing reliance on Treasury bills comes as US Treasury Secretary Scott Bessent seeks to curb the rise in long-term rates.