The American nuclear fuel enrichment company hopes to disrupt the market dominated by two European firms outside Russia and China.