Hong Kong’s stock exchange is seeking to further relax rules for publicly traded companies to conduct deals, as the Asian financial hub pushes to enhance its competitiveness as a listing destination.