The firm says gold can continue rising despite higher real yields, with central-bank diversification away from the U.S. dollar remaining the key structural driver.