The century-old Rand Refinery, historically a key destination for Africa’s commercially mined gold, is now attempting to integrate often-problematic artisanal gold into its supply chain.