U.S. federal prosecutors are investigating whether Binance Holdings Ltd., the world's largest cryptocurrency exchange, violated U.S. sanctions against Iran by failing to prevent certain transactions on its platform, according to people familiar with the matter.