The Financial Times reports that investors who leveraged the yen for higher yields may be forced into a sell-off of those positions as Japan's central bank tightens monetary policy.