The return of Saudi crude exports and the threat of US sanctions could eat into the Kremlin’s war chest.