Soaring diesel prices are costing European drivers an extra €203 million per day, with the cost of filling up a tank increasing by 40% since the beginning of the year.