Peloton Interactive Inc. is sounding out investors for a potential $800 million bond sale, which would mark its first-ever bond deal, according to people with knowledge of the matter.