The largest exchange-traded fund (ETF) tracking long-term US Treasury bonds closed at a record low, indicating little relief from a multi-year sell-off in the bond market.