Barclays Plc and London-based hedge fund Fidera Ltd are among dozens of creditors seeking to recover money owed by Dubai’s United Arab Emirates Exchange Center LLC, a collapsed remittance provider with an estimated $1 billion hole in its balance sheet.