Senior creditors to JetBlue are working with financial adviser PJT Partners and law firm Akin, amid a decline in the airline's shares and bonds.