Rising costs everywhere from insurance to lawn care mean almost half of US homeowners lack financial breathing room.