Federal Reserve officials, while considering ways to shrink their holdings and keep markets flush with cash from lending operations, are challenged by the long-standing stigma associated with borrowing from the central bank.