Market participants said the UK budget failed to deliver measures needed to revitalize London’s three-century-old bourse, despite its reassuring praise for the country’s capital markets.